In Partnership with The 74

LA voz de los padres: ‘Queremos que se nos escuche’, dice una madre del LAUSD quien se aseguró de que su comunidad tuviera voz

Esmeralda Fabián Romero | August 28, 2018



Cada semana, nos sentamos con los padres de Los Ángeles para hablar sobre sus estudiantes, sus escuelas y qué preguntas o sugerencias tienen para su distrito escolar. (Vea nuestras entrevistas anteriores).


Sara Martínez, una madre en el LAUSD quien vive al sureste del distrito escolar 5, tuvo que dejar todo de lado por un día para que su voz pudiera ser escuchada por el consejo escolar, mientras decidían cómo elegir un nuevo representante para la escuelas de su comunidad.

No tuvo que pedir el día libre en el trabajo porque ella cuida a tiempo completo a su hijo de 13 años con autismo, quien toma clases en línea a través de Carlson Home / Hospital School hasta que Martínez pueda encontrarle una escuela apropiada. Pero ella tuvo que pedir ayuda y que alguien más se hiciera cargo de él para que ella pudiera asistir a la reunión del 21 de agosto.

Pero para asegurarse de poder hablar durante el foro de comentarios del público, Martínez llegó antes de las 6 a.m. a la fila fuera de la sede del LAUSD en el centro de Los Ángeles.

Los padres o miembros de la comunidad que desean dirigirse a todos los miembros de la junta escolar  tienen que esperar a las reuniones mensuales y registrar su nombre ese día para obtener uno de los pocos espacios disponibles para los comentarios públicos de tres minutos que se permiten. (Si la persona habla otro idioma y necesita traducción, se le asigna más tiempo sin un límite específico). Esos espacios  se asignan en orden de llegada el día de la reunión, así que la gente tiene que hacer fila muy temprano, a pesar de que la reunión  no comienza hasta la 1 p.m.

En la reunión de agosto, solo se asignaron siete lugares para esa discusión particular de la junta en el distrito 5, razón por la cual algunos padres durmieron afuera de la sala de juntas desde la madrugada  para poder asegurarse un espacio para hablar ante el cuerpo directivo. Sin embargo, justo antes de que comenzara la reunión, el distrito decidió otorgar más espacios y otorgó un espacio para hablar a una ex miembro de la junta, Jackie Goldberg, quien estaba siendo considerada para un puesto en el consejo. Una vocera  del distrito dijo en un correo electrónico que el distrito tiene una política de prioridad para  funcionarios públicos.

(La explicación completa del distrito sobre cómo se asignaron los espacios la semana pasada se encuentra en la parte inferior de este artículo).

“Muchos padres no pudieron estar aquí hoy”, dijo Martínez. “Pude encontrar a alguien que me ayudara con mi hijo, pero otros padres simplemente no pueden llamar a sus empleadores y decirles que deben estar en una reunión el martes a las 1 p.m. Es por eso que estoy aquí, para hablar en su nombre”.

Martínez dijo que se ha estado reuniendo regularmente en su casa con otros seis a ocho padres o llamándose por teléfono para mantenerse informados sobre quién los representaría después de que su miembro de la mesa directiva, Ref Rodríguez, renunciara en julio después de declararse culpable de cargos de lavado de dinero relacionados con su elección en 2015.

“Estoy aquí para decir que nosotros, padres del sureste, queremos una elección especial para elegir a la persona que queremos que nos represente”.

LA School Report tuvo una conversación en español con Martínez minutos antes de dirigirse a la sala de juntas para dirigirse a la junta escolar.

¿Por qué decidiste hacer todo lo posible por  asegurarte de estar aquí en persona hoy?

Estoy aquí no solo por mí, sino también en nombre de otros padres. No queremos que ese asiento permanezca vacío. Queremos que alguien que represente bien a nuestros hijos tenga voz y voto  en esa mesa. Son muchos los problemas en nuestra comunidad. Necesitamos a alguien que los entienda y nos ayude a resolverlos.

¿Qué tan difícil fue para ti estar aquí hoy?

En primer lugar, nuestros hijos tienen días mínimos los martes, el día de las reuniones. A veces nos ayudamos unos a otros y tomamos turnos para poder estar presentes en las reuniones. Como hoy, tuve que pedirle a otra persona que me ayudara a cuidar a mi hijo para poder estar aquí.  Es difícil, pero tenemos que estar aquí y asegurarnos de que vean que nos importan sus resoluciones, las decisiones que toman y cómo las van a  implementar.

¿Qué otras opciones tendrías además de venir aquí para que la junta escolar te escuche?

Es muy difícil, y ahora que no tenemos un representante, aún más. Él (cuando Ref Rodríguez), puso personal (de su oficina) que se reúne con los padres también abrió una oficina en South Gate, donde es mucho más fácil que los padres fueran escuchados sin tener que venir hasta acá. Entonces, necesitamos que nuestro nuevo representante vaya a nuestros vecindarios para reunirse con nosotros y escuchar sobre los problemas que enfrentamos todos los días, en horas que sean convenientes para nosotros. La única razón por la que puedo estar aquí hoy, y poder hablar, es porque no tengo un trabajo. De lo contrario, estaría en la misma situación que la mayoría de los padres en mi comunidad.

Es por eso que importa mucho quién va a estar en ese asiento. Es importante que se nos de voz. Me gustaría que la oficina de South Gate permanezca abierta. También será muy útil que la nueva persona hablara español porque la mayoría de los padres en mi comunidad no hablan inglés, y tener que asistir a estas reuniones y no tener fluidez en inglés es difícil, porque en mi propia experiencia, ahora que sé más inglés, noté que los traductores traducen de cierta manera, pero no de la forma en que queremos que nuestro mensaje llegue. Eso es desafortunado. Me gustaría poder hablar cara a cara con mi representante sin barreras de idioma.

¿Cuál de las opciones que se decidirán hoy apoyarás? ¿Apoya usted una elección especial, el nombramiento de Jackie Goldberg o la oportunidad de nominar a alguien como representante interino?

Honestamente, no tenía idea sobre la tercera opción. Lo estoy escuchando por ti ahora mismo. Y es exactamente por eso que estoy aquí, porque hay cosas de las que no tenemos conocimiento.

Soy una madre que puede estar  involucrada, porque tengo que serlo debido a las necesidades especiales de mi hijo, y siempre trato de informarme sobre todo lo que tiene que ver con el distrito escolar. Intento estar actualizada con las noticias y llamar a las personas que pueden mantenerme informada, pero no todos los padres pueden estar enterados de lo que está pasando, especialmente en nuestras comunidades. Queremos tener una voz. Nuestra comunidad necesita a alguien que pueda tenga a nuestros hijos como prioridad y  es por eso que estoy aquí hoy.

RESPUESTA DEL DISTRITO

Para aclarar porque algunos padres tuvieron que esperar desde la madrugada en la calle para poder acceder un espacio de comentario publico la semana pasada, solicitamos una explicación del distrito y esta fue su respuesta:

“La junta escolar respeta las opiniones de todas las partes interesadas y la importancia de garantizar que se representen sus perspectivas. En el reglamento de las reuniones se encuentran las pautas para ayudar a brindar oportunidades de comentario público mientras se llevan a cabo eficientemente los asuntos del Distrito. Esto incluye que dicha pautas se pueden modificar cuando sea necesario, y que los funcionarios elegidos y designados pueden hablar primero como muestra de cortesía.

“Las personas interesadas en hablar ante la junta tienen que registrarse para hablar justo antes de la reunión en una mesa instalada cerca de la entrada a la sala de juntas. Las puertas se abren media hora antes de que comience la reunión.

“Durante la reunión del 21 de agosto, la ex miembro de la Junta Escolar Jackie Goldberg se detuvo en la mesa de oradores justo cuando se abrieron las puertas. El personal de la Secretaría de la Junta es consciente de la práctica de permitir que los funcionarios públicos se dirijan a la junta, así que agregaron su nombre en la lista de oradores para el asunto número 10 en la agenda. Ellos, por error, inscribieron a la mujer que acompañaba a la Sra. Goldberg, que debería haberse inscrito al mismo tiempo que el público en general.

“El número de interesados en emitir un comentario publico sobre el tema 10 de la agenda, aumentó debido a la cantidad inusual de personas que querían dirigirse a la junta sobre el tema. El Dr. McKenna envió un correo electrónico a la Sra. García el lunes, solicitando una excepción a la cantidad de oradores. La presidenta de la junta estuvo de acuerdo, e incluyó al titular de la Secretaría de la Junta Jefferson Crain en su plan para el día.

“El Sr. Crain cree que todos los que habían esperado en la fila  y habían deseado hablar pudieron hacerlo. Si él hubiera sabido que otras personas aún querían ser escuchadas, se lo habría comunicado a la Sra. García.

“A veces, el número de personas que deseen dirigirse a la Junta en una reunión puede exceder el tiempo disponible y es por eso que la Junta mantiene múltiples vías para que las personas compartan sus inquietudes, apoyo u oposición a los problemas. Los miembros de la Junta también están disponibles por teléfono, fax, correo electrónico y correo regular. Los miembros de la Junta también aparecen en múltiples reuniones comunitarias y siempre están interesados ​​en la opinión de la comunidad”.

Leer siguiente