Your donation will help us produce journalism like this. Please give today.

LA School Report, en colaboración con The 74, dos de los sitios de noticias de educación de crecimiento más rápido, están expandiendo su cobertura en Los Ángeles con el lanzamiento de LA School Report en Español.

LA School Report en Español es el primer y único sitio de noticias sobre educación en idioma Español dedicado a la comunidad latina de Los Ángeles, que aglutina tres cuartos del segundo Distrito Escolar más grande de Estados Unidos. El sitio publicará reportajes originales en Español, así como la traducción al Español de reportajes con el soporte financiero de The Eli and Edythe Broad Foundation. LA School Report mantendrá el control editorial absoluto sobre el contenido.

El sitio ofrecerá noticias de impacto y comentarios contundentes en Español para mantener a los padres, estudiantes, educadores, líderes políticos y activistas informados acerca de las personas, políticas y tendencias que están dando forma a la educación en Los Ángeles.

El Distrito Escolar engloba más de 1,300 escuelas de Distrito y chárter públicas en Los Ángeles, que matriculan 660,000 estudiantes desde jardín de infantes hasta el grado 12.

“LA School Report en Español será un recurso clave para los miembros de la comunidad de habla Hispana que están comprometidos con el futuro de las escuelas públicas de Los Ángeles”, aseguró Laura Greanias, editora ejecutiva de LA School Report y LA School Report en Español. “Con tiempos de incertidumbre en el horizonte para el sistema educativo de Los Ángeles, es ahora más crucial que nunca el trabajar directamente con la comunidad sobre los temas que más preocupan a los cientos de miles de estudiantes cuyo futuro pende de un hilo”.

Para coincidir con el lanzamiento del sitio en idioma Español, LA School Report experimentará cambios con un rediseño comprensivo, mejora de la experiencia general del usuario y proporcionando una perfecta interacción con las páginas hermanas de LA School Report  — el sitio en Español y The 74 , que cubre la educación pública K-12 a nivel nacional.

Romy Drucker, co-fundadora y Directora General de The 74, agregó: “Si bien las redacciones de todo el país han hecho recortes en los reportes sobre educación, y LA School Report continúan  expandiéndose. Con la introducción de LA School Report en Español, ahora estamos en condiciones de proporcionar, incluso a un mayor número de lectores, informes basados The 74 en hechos y el análisis informado sobre los problemas que enfrentan las escuelas de Los Ángeles”.

LA School Report y The 74 han informado extensamente sobre los desafíos y oportunidades que enfrenta el sistema educativo de Los Ángeles. El papel de las escuelas chárter de alto rendimiento en Los Ángeles y la importancia de California como agente de innovación y creación de opciones en las escuelas públicas que son destacadas en el libro de Richard Whitmire recientemente lanzado, “The Founders,” (Los Fundadores), que fue publicado por el The 74 en Agosto.

The 74 and LA School Report serán anfitriones de una discusión comunitaria el 25 de octubre en el East Los Angeles College (Colegio del Este de Los Ángeles) de 6 a 8 pm para ofrecer a la comunidad una mirada más profunda de lo que los Angelinos pueden hacer para traer más esperanza a través de la educación pública y para celebrar las historias de los fundadores de Los Ángeles.

El panel de educación presentará a:

• Fundador Escuelas Públicas Green Dot Steve Barr
• Fundadora Escuelas Chárter Equitas Academy Malka Borrego
• Padre fundador María Najera
• Maestra fundadora Erica Rosales
• Autor del libro “The Founders” (Los Fundadores), Richard Whitmire
• Los miembros Junta Escolar del LAUSD (Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles) Dr. Ref Rodríguez y Mónica García