Your donation will help us produce journalism like this. Please give today.

Por Mike Szymanski | Enero 10, 2017

Después de darle de vueltas al asunto del calendario escolar tratando que el inicio del año escolar fuera más cercano al Día del Trabajo, el Concejo escolar de LA Unified (Distrito Escolar de Los Ángeles)  votó el martes para solidificar su año escolar cuando menos  por un año más.  Pero esperarán recibir información para aprobar un calendario por más años.

El año  próximo, el ciclo escolar dará inicio a mediados de Agosto, habrá una semana de descanso durante Thanksgiving y tres semanas de vacaciones en invierno. Los semestres escolares serán divididos por las vacaciones de invierno.

La Superintendente Michelle King deseaba establecer el calendario por tres años para ayudar a las familias a planear las vacaciones.

Pero el miembro del concejo George McKenna sugirió una vez más que este aprobara un calendario por un año y después analizara la posición, lo cual coincide con la decisión tomada por el Consejo el año pasado. Él deseaba iniciar el año escolar más cerca del Día del Trabajo.

El Concejo titubeó respecto a las fechas de inicio del año escolar cuando una encuesta arrojó retroalimentación variada en el sentido que los padres de familia deseaban que la escuela iniciara después del Día del Trabajo y el semestre finalizará antes de las vacaciones de invierno—tarea que resulta imposible respetando los 180 días de escuela requeridos.

“Esta es una de las cosas más complicadas que tenemos que hacer”, expresó el presidente del concejo Steve Zimmer. “Los maestros nos lo están solicitando, necesitamos tiempo para recargarnos, los padres de familia están diciendo que no saben cómo alimentarán a sus hijos si no hay escuela”.

El Presidente de AALA (Asociación de Administradores de Los Ángeles) Juan Flecha, en representación de los directores y administradores, también expresó que las personas que él representa apoyan  abrumadoramente el calendario y no que comience a finales de agosto.

El Presidente de UTLA (Sindicato de Maestros de Los Ángeles) Alex Caputo-Pearl elogió al Consejo por regresar al calendario escolar con inicio a mediados de Agosto, puesto que la mayoría de los maestros estuvieron de acuerdo con esa decisión. Y añadió, “Espero que lo cumplan”.

Pero no fue así. Aún cuando Karen Calderón, miembro del concejo estudiantil de secundaria, explicó cómo ayuda a los estudiantes de secundaria y tanto Mónica García como Mónica Ratliff estuvieron de acuerdo, los cinco miembros restantes del concejo votaron por la aprobación del calendario por sólo un año y esperar información para decidir sobre la conveniencia de volver a cambiar el programa.

Abajo aparece el programa para el próximo año escolar. Las fechas de descanso reales también se enumeran en los materiales de reunión del concejo, a partir de la página 255.

---

Traducción al Español financiada por The Eli and Edythe Broad Foundation. LA School Report mantendrá el control editorial absoluto sobre el contenido.