Your donation will help us produce journalism like this. Please give today.

ESSA explicada: La Ley del Éxito Para Cada Estudiante es la nueva ley bipartidista de educación federal K-12 que fue firmada por el Presidente Barack Obama en 2015. Reemplaza a “No Child Left Behind” (Que Ningún Niño Se Quede Atrás), comenzando con el año escolar 2017-18, y los estados se están apresurando a revisar sus políticas de educación para alinearse con la nueva ley.

Carolyn Phenicie, de The 74, ha estado cubriendo la aprobación e implementación de la Ley, incluyendo las formas en que la victoria de Donald Trump en la noche de las elecciones ha revuelto la política electoral federal. Un puñado de enlaces de internet recientes sobre cómo se formó la Ley ESSA, y lo que significa para los educadores y legisladores en todo el país que ahora preparan sus propios planes:

Rewriting No Child Left Behind: The 3 Key ESSA Compromises

Hillary Clinton Sees ESSA as Boost to Charter Schools, Pre-K, High Standards

The First Big ESSA Fight Is Here — 7 Things to Know About 2016’s Title I Showdown

What Will Donald Trump Do on Education? Seeking Clues on ESSA

How States Are Keeping Their Focus on ESSA Implementation Despite D.C. Upheaval

¿Está buscando una guía rápida sobre cómo la Ley ESSA puede afectar las escuelas de su estado? Estas son las cinco principales cosas que debe conocer:

1. ESSA reduce la autoridad de Washington sobre las decisiones escolares

y la restaura a los estados y distritos locales

2. Los estados deberán administrar pruebas estandarizadas cada año y reportar los resultados, incluso para grupos específicos como Estudiantes del Idioma Inglés.

3. ESSA requiere que los Estados tengan estándares de exigencia académica, pero Washington no podrá dictar cuáles son esas normas.

4. Los sistemas de rendición de cuentas de las escuelas deben ahora incluir una medida no académica, como el ausentismo crónico, además de estadísticas como resultados de exámenes y tasas de graduación.

5. ESSA requiere que los estados intervengan en sus distritos escolares de más bajo rendimiento.

---