Your donation will help us produce journalism like this. Please give today.

¿Sabes que hay elecciones este martes?

Lo más probable es que si eres un lector regular de LA School Report, ciertamente lo sabes, pero probablemente también es probable que sus amigos y vecinos -o los padres con los que está dejando a sus hijos- no tengan idea de que hay elecciones.

¿Qué hay en la boleta electoral?

Dos distritos escolares enfrentan una votación de segunda vuelta en esta elección crucial que podría cambiar la cara del consejo escolar del distrito escolar más grande en el país que es elegido (el consejo escolar de la escuela de Nueva York es designado por el alcalde). La titular de distrito 2, Mónica García, ganó su reelección en la primaria de marzo al obtener más del 51 por ciento de los votos (ella ganó 58 por ciento). Los cuatro asientos restantes se extenderán a diciembre de 2020, por lo que después de esta no habra otra carrera a la junta escolar sino hasta noviembre del 2020.

La mayoría de las boletas tendrán uno o dos artículos para votar, y sólo dos distritos en la ciudad tendrán un voto para los candidatos de la junta escolar. El distrito 4  que abarca partes de las ciudades de Beverly Hills, Inglewood y West Hollywood y el distrito 6 en el noreste de San Fernando Valley.

A pesar de que esta se ha convertido en la elección de la junta escolar de mayor gasto en la historia de los Estados Unidos, se espera que la participación sea baja, tal y como ha sido históricamente en previas elecciones a la junta escolar.

¿Cuáles son los territorios?

Los distritos 4 y 6 son los dos distritos más grandes de los siete distritos escolares. Además, los distritos son mucho más grandes que cualquiera de los distritos municipales e incluyen ciudades que no son parte de la ciudad Los Ángeles.

El distrito 4 se extiende desde Pacific Palisades hasta Hollywood, de Topanga a Westchester. Incluye partes del Valle de San Fernando como Woodland Hills y Encino, así como Hollywood Hills, West Hollywood, Brentwood y Hancock Park.

El distrito 6 abarca la mayor parte del noreste del Valle de San Fernando, incluyendo la ciudad de San Fernando y las comunidades de North Hollywood, Van Nuys, Sun Valley, Pacoima y Sunland.

¿Quiénes son los candidatos?

El distrito 4 es una carrera apretada entre el presidente del consejo escolar Steve Zimmer y el contrincante Nick Melvoin. La posición del presidente del consejo escolar es votada cada año por los miembros de la junta escolar ellos mismos, y éste es el segundo año que los colegas de Zimmer lo escogieron. Un nuevo presidente será elegido en junio, cuando los tres miembros de la junta recién elegidos juramenten.

Melvoin es abogado, ex maestro de LA Unified y consultor de educación sin fines de lucro. Lea más sobre sus respuestas relacionadas con los temas importantes de la campaña aquí. El sitio web de su campaña es www.nickmelvoin.com.

Es el término final de Zimmer; Él sería denominado fuera y no podría funcionar otra vez después de esta elección. Lee sobre su plataforma de esta campaña. Hasta ahora, los grupos externos han gastado más en anuncios negativos contra él. El sitio web de su campaña es stevezimmerforschoolboard.com.

El distrito 6 tendrá una nueva cara sin importar quién sea elegida al puesto. Mónica Ratliff renunció a su puesto para postularse al Ayuntamiento de Los Ángeles, pero no llegó a la segunda vuelta. Los candidatos para el consejo escolar son Kelly Gonez (kellygonez.com) e Imelda Padilla (imeldaforschoolboard.com).

¿Dónde votar?

Encuentre su lugar de votación aquí, www.lavote.net/locator poniendo su apellido, fecha de nacimiento, su dirección y código postal. Le dará su dirección de casilla, información de acceso para discapacitados, y cualquier instrucción especial (como por ejemplo, qué puerta entrar o qué piso).

Los lugares de votación se abrirán el martes, 16 de mayo, a las 7 a.m. y cerrarán a las 8 p.m.

También puede ver su boleta de muestra en una docena de idiomas diferentes, incluyendo el tagalo, el hindi, el farsi y el vietnamita.

También hay un enlace para un mapa a la ubicación de la votación.

Para mayor información, lea la serie completa de cobertura de LA School Report en LAUSD Race 2017.