Your donation will help us produce journalism like this. Please give today.

La ex funcionaria de la ciudad de Los Angeles  Heather Repenning y la candidata del sindicato de maestros Jackie Goldberg se enfrentarán oficialmente a una segunda vuelta en mayo para el escaño de la junta escolar del LAUSD, según los resultados certificados del condado.

Goldberg había estado por delante de los otros nueve candidatos de la carrera electoral desde la noche de las elecciones, terminando con 15,935 votos, el 48.18 por ciento de los 33,074 votos totales emitidos. La candidata de  74 años de edad y ex miembro de la junta, fue una aliado del sindicato durante la huelga de docentes en enero, lo que le otorgó un reconocimiento sustancial, pero aún así no pudo hacerse cargo de la mayoría del 50 por ciento necesario para obtener la victoria absoluta.

Repenning, una madre del distrito de 44 años de edad  y ex empleada del alcalde Eric Garcetti, hace una semana ya se había declarado a sí misma en la segunda vuelta de las elecciones. Pero formalmente obtuvo el segundo lugar el viernes pasadocon 13.13 por ciento de los votos, 31 votos por delante de la concejala de Huntington Park, Graciela Ortíz. Este recuento se mantuvo sin cambios desde el viernes pasado, debido a que las seis boletas que fueron contadas esta semana fueron a Goldberg, según confirmó el jueves un portavoz del condado.

Aquí quedaron los resultados finales de votos:

• Jackie Goldberg: 48.18%, 15,935 votos
• Repetición de Heather: 13.13%, 4,341 votos
• Graciela Ortíz: 13.03%, 4,310 votos
• Cynthia González: 9.77%, 3,230 votos
• Allison Greenwood Bajracharya: 6%, 1,986 votos
• Ana Cubas: 3,46%, 1,145 votos
• David Valdez: 2.05%, 678 votos
• Rocío Rivas: 1,65%, 545 votos
• Salvador Sánchez: 1,58%, 522 votos
• Nestor Enrique Valencia: 1.15%, 382 votos

Ortíz no había concedido o decidido si solicitaría un recuento hasta el miércoles pasado cuando dijo que no solicitaría el costoso recuento de voto por voto.Un recuento completo de las más de 33,000 boletas emitidas podría costar de $ 27,500 a $ 30,000.

La elección de desempate es el 14 de mayo. Quien sea que gane se unirá a la junta escolar como su séptimo miembro, probablemente definiendo a la mayoría en la junta escolar, que ahora oscila entre las agendas de reforma y de inclinación sindical. Esa fecha de certificación está programada tentativamente para el 24 de mayo, dijo un portavoz del condado al informe escolar de Los Ángeles el viernes.

El avance de Repenning y  Goldberg garantiza una representante blanca en el Distrito 5 de la Junta, conocido como BD5, donde aproximadamente el 90 por ciento de los más de 80,000 estudiantes son latinos. Los estudiantes de BD5 han sido representados por miembros de la junta escolar no latinos durante 16 de los últimos 24 años. También han estado sin ningún representante desde el pasado julio, cuando el ex miembro de la junta, Ref Rodríguez, renunció luego de declararse culpable de cargos de lavado de dinero durante su campaña electoral.

BD5 incluye las ciudades del sureste de Huntington Park, Maywood, South Gate y Bell, y los vecindarios al noreste del centro, incluidos Highland Park, Echo Park, Silver Lake, Eagle Rock y Los Feliz. Hay más de 310,000 votantes elegibles en el distrito de la junta, lo que lleva la participación de los votantes en la primaria a aproximadamente el 10.7 por ciento, lo que está a la par para las elecciones de la junta escolar.

De cara a la segunda vuelta, Goldberg ha gastado alrededor de $ 175,000 de los $ 200,000 que recibió en contribuciones a la campaña, según los datos de la comisión de ética de la ciudad actualizados por última vez el 5 de marzo. United Teachers Los Angeles ha aportado por separado alrededor de $ 670,000 hasta el momento.

A Repenning, el principal recaudador de fondos de la carrera, le quedan unos $ 9,000, gastando alrededor de $ 278,000 de los $ 287,000 que recibió antes de la primaria. El Local 99 de SEIU, un sindicato que representa a trabajadores de la educación, tales como ayudantes de maestros y personal de la cafetería, ha entregado cerca de $ 1 millón para elegir el Repenning. Alrededor de $ 140,000 de ese dinero se destinaron a oponerse a Goldberg. El defensor de las escuelas charter, Eli Broad, también dio $ 100,000 al SEIU Local 99 el día de las elecciones, según reportó el diario Los Angeles Times.

No está claro en este momento si la Asociación de Escuelas Chárter de California, que se mantuvieron en silencio durante la primaria, lanzarán su apoyo al Repenning para la segunda vuelta.

“Es de vital importancia para los Defensores de CCSA que todas las voces sean escuchadas y consideradas durante todo el proceso de aprobación. En este momento, no se ha tomado una decisión “, dijo la portavoz de CCSA Advocates Brittany Chord Parmley en un comunicado de prensa.

Aquí hay algunos antecedentes sobre las dos candidatas a la segunda vuelta:

Jackie Goldberg

Respaldada por UTLA, Goldberg fue apodada “la candidata a vencer” durante la temporada de campaña, promocionando décadas de experiencia de sus posiciones anteriores como maestra de 16 años en Compton, miembro de la junta escolar del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles durante dos mandatos hasta 1991, concejal de la ciudad y una asambleísta estatal. La residente de Silver Lake dijo a LA School Report que sus principales prioridades como miembro de la junta incluirían gravar con impuestos a los “150 billonarios” y multimillonarios del estado y presionar por una mayor responsabilidad y transparencia para las escuelas autónomas o charter. Respaldada firmemente por el apoyo del sindicato de maestros, Goldberg cambiaría la junta escolar a una mayoría más amigable para el sindicato.

En cuanto al desempeño de los estudiantes, ella apoyaría reducir el tamaño de las clases y aunar más recursos para los servicios de educación especial y enseñar a los niños a leer a su nivel de grado, como  clave para el éxito. Ella no habla español.

Heather Repenning

Repenning, quien fue respaldado por el Alcalde de Los Angeles  Eric Garcetti, es una ex Comisionada de Obras Públicas de y ex Directora de Asuntos Externos, con más de 18 años de experiencia trabajando en el gobierno local. Ella también ha sido maestra. La residente de Silver Lake dijo a Speak UP en una entrevista en enero que se ha centrado en impulsar los servicios comunitarios para las comunidades empobrecidas, obtener más fondos estatales para la educación temprana y agregar una “perspectiva de los padres” a la junta escolar. Su hija asiste a una escuela primaria del distrito.