In Partnership with The 74

Malas noticias para los estudiantes de colegios comunitarios: 7 años para obtener una licenciatura

Esmeralda Fabián Romero | October 5, 2017



Foto cortesía: The Campaign for College Opportunity)

El objetivo principal de la mayoría de los estudiantes universitarios comunitarios en California es transferirse a una universidad de cuatro años para obtener una licenciatura. Pero un nuevo informe muestra que se necesita un promedio de 6,5 años para obtener una licenciatura para estudiantes que se trasladan al sistema de la Universidad de California y siete años para aquellos que se trasladan al sistema de la Universidad Estatal de California.
Además del tiempo, los estudiantes de transferencia pagan $ 36,000 adicionales a $ 38,000 para alcanzar ese grado, el estudio encontró.

De acuerdo con el informe “El laberinto de transferencia: el alto costo para los estudiantes y pare el estado de California”, divulgado esta semana por The Campaign for College Opportunity, “el proceso de transferencia a la UC y la CSU sigue siendo complicado, y como los estudiantes han descrito, burocrático, y confuso”.

“Me tomó más tiempo de lo que debería tener para transferir porque estaba tomando todos estos cursos no saben que no eran transferibles a un sistema de UC”, dijo Erika Pérez, una graduada de UC Riverside y miembro de Estudiantes para la Reforma Educativa, una organización en defensa de los estudiantes.

Este es el tiempo que tarda el estudiante de un colegio comunitario en transferirse:

  • 2% se transfieren después de 2 años
  • 25% se transfieren después de 4 años
  • 38% se transfieren después de 6 años.

La matrícula en los colegios comunitarios del estado superó los 1.5 millones en el otoño de 2016. Los latinos son el grupo más grande, conformando un 45 por ciento, o más de 684 mil inscritos en colegios comunitarios. Sólo el 16 por ciento de los latinos de la nación se gradúan de la universidad.

El Instituto de Políticas Públicas de California ha informado que California se quedará corto con 1.1 millones de trabajadores con títulos universitarios para satisfacer las demandas de la fuerza de trabajo para el año 2030.

De los californianos de 25 años y mayores:

  • 20 por ciento tiene una licenciatura
  • 8 por ciento tienen un certificado  
  • 11 por ciento tiene un título de posgrado 
  • 61 por ciento no tienen educación superior

El nuevo informe señaló que una manera más rápida de obtener a través de la universidad de la comunidad es obtener un título de asociado para la transferencia, conocido como un ADT, y más estudiantes están eligiendo esta vía. El informe encontró que el 48 por ciento de los estudiantes con un grado de ADT transferidos a una CSU y se graduó con una licenciatura en dos años, en comparación con sólo el 27 por ciento de  los estudiantes que se transfieren de forma tradicional.

“El informe señala que los estudiantes que ganan un ADT son más propensos a la transferencia que aquellos en las vías de transferencia tradicionales y son más propensos a obtener su título de licenciatura en los dos años de la transferencia”, Michele Siqueiros, presidente de La Campaña de College Opportunity, declaración. “La evidencia es clara: es hora de tomar en serio la posibilidad de que el ADT sea la vía preferida para que los estudiantes se transfieran a la CSU ya la UC”.

“Como estudiante universitaria de primera generación en un colegio comunitario, estaba perdida en lo que tenía que hacer para ponerme en un camino de transferencia”, dijo Pérez. “Y una vez que lo averigüé, me topé barrera tras barrera – todas las cosas que se podrían haber evitado desde el principio con una colaboración más fuerte entre los departamentos académicos y con la oficina de transferencia de mi colegio comunitario”.

Un proyecto de ley, AB 705, en espera de la firma del gobernador, permitiría a más estudiantes tener acceso a los cursos de nivel universitario cuando comiencen la universidad comunitaria, exigiendo que las universidades usen el certificado escolar de preparatoria para determinar la colocación de cursos de nivel universitario de literatura ingles ay matemáticas. Siqueiros señaló en su declaración que el proyecto de ley podría ayudar a los estudiantes de transferencia obtener un grado de cuatro años de una forma más rápida.


Traducción al Español financiada por The Eli and Edythe Broad Foundation. LA School Report mantendrá el control editorial absoluto sobre el contenido.

Leer siguiente